"Les hommes qui n'aimaient pas les femmes"

Idag kom ett bokpaket med posten: Stieg Larssons Millennium-trilogi i en pampig fransk utgåva. Jag fick paketet som tack för att jag hjälpte mitt franska au-pair-barn att hitta en bostad i Stockholm.
Jag har faktiskt inte läst Stieg Larsson. Jag tror att han har sålt en miljon exemplar i Frankrike eller något åt det hållet, och det är roligt eftersom det handlar om ett litet förlag. Förhoppningsvis kommer förlaget i framtiden inte bara att vilja satsa på storsäljare (enligt principen mycket vill ha mer...) utan begagnar sig av klirret i kassan för att fortsätta ge ut böcker enbart för att de tycker att de är bra.

Nu ska jag läsa Stieg Larsson på franska. "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" är en lite mildare titel, det betyder ungefär män som inte gillade kvinnor. Det är tänkbart att "hatar", "détestent", hade uppfattats som för hårt i Frankrike.

För övrigt gick intervjun med Ernst Brunner alldeles utmärkt. Den är publicerad i gratistidningen Stockholm City. Jag gillade hans nya roman Hornsgatan. Den har fått kritik för sin kvinnosyn men jag håller faktiskt inte med. Kvinnoporträtten är intressanta och även om där förekommer en del naket, vilket kan uppfattas som anstötligt, så existerar alla kvinnofigurer i romanen i deras egen rätt.
Det får heller inte bli så att manliga författare överhuvudtaget inte vågar skriva om kvinnor, eller att spontaniteten försvinner i och med kravet att tänka rätt. På det hela taget är de kvinnliga karaktärerna varmare och mer levande skildrade än de manliga.

Dags att sätta punkt för teckningstävlingen? Det är redan nu omöjligt att utse tre vinnare eftersom alla bidrag är förkrossande fina. Men ett första, andra och tredjepris ska trots allt delas ut. Min nya roman kommer i vår (ja det är roligt, det blir inte i höst utan i vår), så hela priset kan inte utdelas förrän då. Delar av priset kan utdelas nu. Men jag vill egentligen att Tristan får skägget ur paintboxen och slarvar ihop något.
Ska vi vänta in Tristan? Eller sätta ett sista datum?