Recension
Det är svårt att beskriva varför en skönlitterär text är bra. Det blir futtigt att ta till med oförglömlig, osv. Det låter ju bara som hajp. Riktigt bra grejer rymmer något som det inte går att sätta ord på.
Av månsken växer ingenting kan vara ännu bättre i originalet från 1947. Jag har inte läst originalet. Men jag såg en uppgift nånstans att det norska förlaget Aschehoug moderniserade språket när de gav ut den igen 2025. Och gissar att den svenska översättningen utgår ifrån den moderniserade versionen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar